【完全ガイド】中国人と日本で結婚する手続き｜流れ・必要書類・失敗しない進め方

この記事では、この記事では、実務ベースで

• 結婚手続きの流れ
• 必要書類
• 失敗しやすいポイント

を分かりやすく解説します。

---

中国人との結婚手続きは2パターンある

中国人との国際結婚は、次の2つです。

👉 どちらでも法的には有効

ただし
流れ・書類・難易度が大きく変わるのがポイントです。

---

【おすすめ】日本で先に結婚する場合の流れ

結論：
多くのケースで日本方式がスムーズです。

判断基準（実務）

• 日本在住 → 日本方式が有利
• 中国在住 → 中国方式が現実的
• 早くビザ申請したい → 日本方式
• 書類準備に時間かけられる → 中国方式

全体の流れ

1. 中国大使館・領事館で「婚姻要件具備証明書」を取得
   
2. 日本の市区町村役場に「婚姻届」を提出
   
3. 婚姻受理証明書を日本の外務省・中国大使館で認証
   
4. 中国の戸籍に婚姻状況を反映
   
5. 日本で一緒に暮らすために「配偶者ビザ」を申請
   

👉 日本で成立した婚姻は中国でも有効と認められます

※書類には有効期限（3ヶ月〜6ヶ月）があるため、取得タイミングに注意が必要です。

---

ステップ1：中国大使館・領事館で「婚姻要件具備証明書」を取得

日本で婚姻届を提出するには、中国人パートナーが 結婚できる条件を満たしている ことを証明する「婚姻要件具備証明書」が必要です。

• 申請者：中国人パートナー
  
• 場所：中国大使館（東京）または総領事館（札幌、新潟、名古屋、大阪、福岡、長崎）
  
• 料金：85元前後（変動あり）
  
• 必要書類
  
  • 公証認証申請表
    
  • パスポート原本とコピー
    
  • 在留カード原本とコピー
    
  • 大使館で署名する「声明書」
    

👉 ポイント：声明書は必ず窓口で署名が必要。代理提出はできません。

---

ステップ2：日本の市区町村役場で「婚姻届」を提出

提出者：日本人と中国人パートナーの2人

必要書類【日本人】

• 婚姻届
• 戸籍謄本（本籍地以外で提出する場合）
• 本人確認書類（マイナンバーカードなど）

必要書類【中国人】

• 婚姻要件具備証明書（日本語翻訳付）
• 在留カード、パスポート（本人確認）
• 住民票（住民登録がある場合）

👉 ポイント：中国語の書類には必ず 日本語翻訳文 を添付。翻訳は自分でも可能ですが、行政書士に依頼すれば正確さと安心感が得られます。

当事務所では指定範囲内の中国語資料の翻訳は無料とさせていただいております。

完全オンライン、来所不要の中国語でのサービスはこちら

---

ステップ3：婚姻受理証明書を日本と中国で認証

日本で婚姻届が受理されても、そのままでは中国では有効になりません。

1. 日本の外務省で認証
   
   • 婚姻受理証明書を外務省に郵送して認証を受ける
     
2. 中国大使館・領事館で認証
   
   • 外務省認証済みの証明書を持ち込み、再度認証を受ける
     

👉 ポイント：この二段階の認証により、日本の婚姻証明書が中国でも正式に認められます。

---

ステップ4：中国の戸籍に婚姻状況を反映

• 手続人：中国人パートナー本人
  
• 場所：中国の戸籍所在地役場
  
  必要書類：
• ステップ3で認証を受けた婚姻受理証明書（中国語翻訳付）
• 出生公証書
• 結婚証明書（结婚证）
  

👉 中国側で改めて結婚手続きをする必要はありませんが、婚姻状況を戸籍や身分証に反映させることが大切です。

---

ステップ5：日本で暮らすために「配偶者ビザ」を申請

日本で一緒に生活するためには、結婚後に 在留資格「日本人の配偶者等」 を申請する必要があります。

• 提出先：居住地を管轄する出入国在留管理局
  
• 申請者：中国人パートナー（代理で日本人も可能）
  
• メリット：配偶者ビザは就労制限なし、安定的に日本で生活できる
  

👉 注意点：配偶者ビザは結婚手続き以上に審査が厳しいです。

特に以下のケースは疑われやすく、理由書や証拠資料の準備が重要です。

• 年の差が大きい
  
• 出会いが水商売関係（キャバクラ・スナックなど）
  
• 交際期間が極端に短い
  

---

中国で先に結婚する場合の流れ

流れ

• 日本で婚姻要件具備証明書（独身証明）取得→認証
• 中国で婚姻登記→結婚証の発給
• 日本へ報告→中日大使館又は日本の市区町村へ婚姻届けを提出

👉 中国では婚姻登記機関で手続きし「結婚証」を取得

---

必要書類（日本人側）

• 婚姻要件具備証明書
  日本の法務局で取得します。この時に中国語訳は必要です。
• パスポート
• 日中翻訳文
• 写真（必要であれば）

👉 認証（外務省・中国大使館）がほとんどの場合必要です
日本の外務省の公印＋中国大使館の認証

必要書類【中国人】

• 居民戸口簿（原本）
• 居民身分証（原本）
• 声明書（婚姻登記処で記入）
• 結婚証用写真（赤色背景、縦4cm×横5cm程度）

---

どちらを選ぶべきか？

結論：

👉 日本方式
・手続きがシンプル
・短期間
・日本で早くビザ申請したい

👉 中国方式
・現地にいる場合は便利
・書類準備に比較的余裕がある
・バタバタした準備にならない

実務上は、一概にどちらがいいとは言えません。お二人の状況や環境によって変わってきます。
どちらかがダメということではありませんので、きちんと順番通り手続きをすれば問題ありません。

---

【実務】よくある失敗パターン

ここは重要です。

• 翻訳の不備（誰が翻訳したか不明）
• 公証書の形式ミス
• 証明書の有効期限切れ
• 手続き順序ミス

👉 特に多いのは
「どちらで先にやるかを決めずに進めるケース」

どちらの順番にするかを決めないと、日本で必要な書類と中国で必要な書類が違いますので、無駄な渡航費がかかってしまいます。
必要な書類に期限がある場合にはスケジューリングも大切です。

---

結婚後に必要な手続き

結婚しただけでは終わりません。

• 中国側の戸口簿（戸籍）の婚姻変更
• 配偶者ビザ申請（ここで不許可も多い）

👉 中国側では戸口簿の婚姻欄を変更する必要あり

ここまで手続きの面倒さが目立っているかもしれませんが、見てきたカップルで面倒くさそうにしているカップルはあまり見たことがありません。
お二人の未来に向けてキラキラした状態でご相談に来られる方がほとんどです。
「手続きは複雑ですが、二人なら乗り越えられます！」という頼もしい言葉が出てくると、こちらも安心します。

---

配偶者ビザまでの流れ

手続きを間違えると、
・書類のやり直し
・数ヶ月の遅延
になるケースもあります。

• 結婚成立
• 在留資格認定証明書申請（又は変更申請）
• ビザ発給

👉 ここで不許可になるケースも多い

結婚手続きが完了しても、それだけでは日本で生活できません。
在留資格（配偶者ビザ）の取得が必要です。

---

【実務】入管が見ているポイント

• 結婚の実態
• 交際経緯
• 収入

👉 ここが最重要

---

まとめ

中国人との結婚手続きは

• 日本方式か中国方式かを決める
• 書類を正しく準備する
• 順序を間違えない

これがすべてです。

---

依頼した方が安心な理由

「書類の準備や翻訳なら自分でもできるのでは？」と思う方もいます。

しかし、国際結婚と配偶者ビザの手続きには以下のリスクがあります。

• 書類の不備で受理されない
  
• 翻訳ミスで再提出を求められる
  
• ビザが不許可になり、再申請まで長期間待たされる
  

当事務所では、元警察官として偽装結婚の実務に携わった経験と、中国語通訳の経験のある行政書士としての専門知識 を活かし、以下のサポートを行っています。

• 必要書類のリストアップと取得サポート
  
• 正確な日本語翻訳
  
• 理由書・質問書の作成サポート
  
• 配偶者ビザ申請の代理申請
  

「自分たちの結婚をどう説明したらよいかわからない…」という方も、安心してご相談ください。

---

---